KONFERENCJA przekładoznawcza Typowe i nietypowe role tłumacza: wczoraj, dziś, jutro
Bielsko-Biała, 13-14 października 2016
Typowe i nietypowe role tłumacza: wczoraj, dziś, jutro
 
 

KONFERENCJA PRZEKŁADOZNAWCZA AKADEMII TECHNICZNO HUMANISTYCZNEJ W BIELSKU BIAŁEJ

 
Katedra Iberystyki
Akademii Techniczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej
 
 
ma zaszczyt zaprosić na
czwartą ogólnopolską konferencję przekładoznawczą
 

Typowe i nietypowe role tłumacza:

wczoraj, dziś, jutro

 
Bielsko-Biała, 13-14 października 2016
 

Tłumacz – rzemieślnik czy twórca? Misjonarz, najemnik, przemytnik, herold? Pośrednik językowy, tekstowy, kulturowy? Organizator spotkania, koordynator rozmowy, asystent, adwokat, rozjemca, cenzor, powiernik, przewodnik? Władca dyskursu czy kozioł ofiarny? Człowiek czy maszyna? Most czy mur?

 

Zapraszamy do podjęcia dyskusji na temat szeroko rozumianych ról tłumacza, specyfiki jego pracy w przeszłości i obecnie oraz potencjalnych wyzwań w przyszłości. Zachęcamy przede wszystkim do rozważań dotyczących interdyscyplinarności przekładu, jego różnych – w tym nietypowych – oblicz, zmieniających się podejść teoretycznych i praktycznych oraz nowatorskich rozwiązań problemów tłumaczeniowych. Interesować nas będą również problemy i wyzwania, jakie stawiają przed tłumaczem czasy, w których żyje, ich wpływ na jego pracę oraz związaną z tym krytykę przekładu w perspektywie diachronicznej i synchronicznej. Gorąco zapraszamy do nadsyłania zgłoszeń.

 

 
 
© SYSTEM CMS - www.mar-kus.com.pl
Konferencja przekładoznawcza / przekład